निदानम्
संस्कृतम्
सम्पाद्यताम्- निदानं, निमित्तं, कारणं, प्रयोजनं, आलम्बनं, उत्पादकं, उपादानं, कार्यं, कुर्वद्रूपं, कृत्यं, धातुं, निबन्धनं, बैजिकं, प्रस्थानं, प्रयुक्तं, मूलं, लक्षणं, व्याप्यं, करणम्।
नामम्
सम्पाद्यताम्- निदानं नाम निमित्तं, प्रयोजनम्।
अनुवादाः
सम्पाद्यताम्मलयाळम्-
आङ्ग्लम्-
Albanian: [[arsye#फलकम्:sq|{{फलकम्:sq/script|lang=sq|arsye}}]] (sq)
- Arabic: سبب (ar) (sábab) m.
- Armenian: [[պատճառ#फलकम्:hy|{{फलकम्:hy/script|lang=hy|պատճառ}}]] (hy) (patč̣aṙ)
- फलकम्:trreq
- Chinese:
- Mandarin: [[原因#फलकम्:zh|फलकम्:Hani]] (zh) (yuányīn), [[理由#फलकम्:zh|फलकम्:Hani]] (zh) (lǐyóu)
- Croatian: [[razlog#फलकम्:hr|{{फलकम्:hr/script|lang=hr|rázlog}}]] (hr) m.
- Czech: [[důvod#फलकम्:cs|{{फलकम्:cs/script|lang=cs|důvod}}]] (cs) m.
- Danish: [[grund#फलकम्:da|{{फलकम्:da/script|lang=da|grund}}]] (da)
- Dutch: reden (nl) फलकम्:c, oorzaak (nl) f., motief (nl) n.
- Esperanto: [[kialo#फलकम्:eo|{{फलकम्:eo/script|lang=eo|kialo}}]] (eo)
- Estonian: [[põhjus#फलकम्:et|{{फलकम्:et/script|lang=et|põhjus}}]] (et), [[ajend#फलकम्:et|{{फलकम्:et/script|lang=et|ajend}}]] (et)
- Finnish: [[syy#फलकम्:fi|{{फलकम्:fi/script|lang=fi|syy}}]] (fi), [[peruste#फलकम्:fi|{{फलकम्:fi/script|lang=fi|peruste}}]] (fi), [[vaikutin#फलकम्:fi|{{फलकम्:fi/script|lang=fi|vaikutin}}]] (fi)
- French: cause (fr) f., raison (fr) f.
- Georgian: [[მიზეზი#फलकम्:ka|फलकम्:Geor]] (ka) (mizezi)
- German: Ursache (de) f., Grund (de) m.
- Greek: [[λόγος#Greek|{{फलकम्:el/script|lang=el|λόγος}}]] (el) m.
- Hindi: [[कारण#हिन्दी|{{फलकम्:hi/script|lang=hi|कारण}}]] (hi) (kāraṇ) m., [[वजह#हिन्दी|{{फलकम्:hi/script|lang=hi|वजह}}]] (hi) (wajah) f.
- Hungarian: [[ok#फलकम्:hu|{{फलकम्:hu/script|lang=hu|ok}}]] (hu)
- Irish: [[ábhar#फलकम्:ga|{{फलकम्:ga/script|lang=ga|ábhar}}]] (ga) m.
| width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top align=left width=48%|
- Italian: causa (it) f., ragione (it) f., motivo (it) m.
- Japanese: 理由 (ja) (りゆう, riyū), 訳 (ja) (わけ, wake)
- Korean: [[이유#फलकम्:ko|फलकम्:Kore]] (ko) (iyu) ([[理由#फलकम्:ko|फलकम्:Kore]] (ko))
- Kurdish:
- Sorani: [[هۆ#फलकम्:ku|फलकम्:ku-Arab]] (ku)
- Latgalian: [[īmesle#फलकम्:ltg|{{फलकम्:ltg/script|lang=ltg|īmesle}}]] f.
- Latvian: [[iemesls#फलकम्:lv|{{फलकम्:lv/script|lang=lv|iemesls}}]] (lv) m., [[cēlonis#फलकम्:lv|{{फलकम्:lv/script|lang=lv|cēlonis}}]] (lv) m.
- मलयाळम्: [[കാരണം#फलकम्:ml|फलकम्:Mlym]] (ml) (kaaranam), [[ഹേതു#फलकम्:ml|फलकम्:Mlym]] (ml) (hetu)
- Norwegian: [[grunn#फलकम्:no|{{फलकम्:no/script|lang=no|grunn}}]] (no)
- Persian: [[دلیل#फलकम्:fa|फलकम्:fa-Arab]] (fa), [[سبب#फलकम्:fa|फलकम्:fa-Arab]] (fa)
- Polish: [[powód#फलकम्:pl|{{फलकम्:pl/script|lang=pl|powód}}]] (pl) m., [[przyczyna#फलकम्:pl|{{फलकम्:pl/script|lang=pl|przyczyna}}]] (pl) f.
- Portuguese: causa (pt) f., motivo (pt) m., razão (pt) f.
- Romanian: [[rațiune#फलकम्:ro|{{फलकम्:ro/script|lang=ro|rațiune}}]] (ro), [[motiv#फलकम्:ro|{{फलकम्:ro/script|lang=ro|motiv}}]] (ro), [[cauză#फलकम्:ro|{{फलकम्:ro/script|lang=ro|cauză}}]] (ro)
- Russian: [[причина#Russian|{{फलकम्:ru/script|lang=ru|причина}}]] (ru) (pričína) f., резон (ru) (rezón)
- Scottish Gaelic: [[adhbhar#फलकम्:gd|{{फलकम्:gd/script|lang=gd|adhbhar}}]] (gd) m.
- Spanish: causa (es) f., razón (es) f.
- Swahili: [[sababu#फलकम्:sw|{{फलकम्:sw/script|lang=sw|sababu}}]] (sw)
- Swedish: [[orsak#फलकम्:sv|{{फलकम्:sv/script|lang=sv|orsak}}]] (sv), [[anledning#फलकम्:sv|{{फलकम्:sv/script|lang=sv|anledning}}]] (sv) n.
- Telugu: కారణం (kaaraNam)
- फलकम्:trreq
- Urdu: [[وجہ#फलकम्:ur|{{फलकम्:ur/script|lang=ur|وجہ}}]] (ur) (wajah) f., [[کارن#फलकम्:ur|फलकम्:ur-Arab]] (ur) (kāraṇ)
|}
यन्त्रोपारोपितकोशांशः
सम्पाद्यताम्कल्पद्रुमः
सम्पाद्यताम्
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्। |
निदानम्, क्ली, (नि निश्चयं दीयतेऽनेनेति । नि + दा + करणे ल्युट् ।) आदिकारणम् । इत्य- मरः । १ । ४ । २८ ॥ (यथा, रघुः । ३ । १ । “निदानमिक्ष्वाकुकुलस्य सन्ततेः सुदक्षिणा दोर्हृदलक्षणं दधौ ॥”) कारणम् । वत्सदामादि । (यथा, ऋग्वेदे । ६ । ३२ । २ । “उदुश्रियाणामसृजन्निदानम् ॥” नि + दो छेदे + भावे ल्युट् ।) कारणक्षयः । इति मेदिनी । ने, ८३ ॥ (नि + दै प शोधने + भावे ल्युट् ।) शुद्धिः । तपःफलयाचनम् । अवसा- नम् । इति हेमचन्द्रः । ६ । १५० ॥ रोग- निर्णयः । इति विश्वः ॥ तत्पर्य्यायः । रोग- लक्षणम् २ आदानम् ३ रोगहेतुः ४ । इति राजनिर्घण्टः ॥ * ॥ “निदानं पूर्ब्बरूपाणि रूपाण्युपशयस्तथा । सम्प्राप्तिश्चेति विज्ञानं रोगाणां पञ्चधा स्मृतम् ॥ निमित्तहेत्वायतनप्रत्ययोत्थानकारणैः । निदानमाहुः पर्य्यायैः प्राग्रूपं येन लक्ष्यते ॥” इति माधवकरः ॥ (“सेति कर्त्तव्यताको रोगोत्पादकहेतुर्निदानम् ।” इति रुग्विनिश्चयव्याख्याने विजयेनोक्तम् ॥ “इह खलु हेतुर्निमित्तमायतनं कर्त्ता कारणं प्रत्ययः समुत्थानं निदानमित्यनर्थान्तरम् । तत्त्रि- विधं असात्म्येन्द्रियार्थसंयोगः प्रज्ञापराधः परि- णामश्चेत्यतस्त्रिविधविकल्पा व्याधयः प्रादुर्भव- न्त्याग्नेयसौम्यवायव्याः ।” इति निदानस्थाने प्रथमेऽध्याये चरकेणोक्तम् ॥ पैलमुनिकृत- चिकित्साग्रन्थविशेषः । यथा, ब्रह्मवैवर्त्ते । १ । १६ । २१ । “पैलो निदानं करथस्तन्त्रं सर्व्वधरं परम् । द्वैधनिर्णयतन्त्रञ्च चकार कुम्भसम्भवः ॥”)
Apte
सम्पाद्यताम्
पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्। |
निदानम् [nidānam], 1 A band, rope, halter; उदुस्रियाणामसृजन्नि- दानम् Rv.6.32.2.
A rope for tying up a calf; बालजेन निदानेन कांस्यं भवतु दोहनम् Mb.13.94.41.
A primary cause, the first or essential cause; निदानमिक्ष्वाकुकुलस्य सन्ततेः R.3.1; अथवा बलमारम्भो निदानं क्षयसम्पदः Śi.2.94.
A cause in general; मुञ्च मयि मानमनिदानम् Gīt.5.
(in medicine) Inquiry into the causes of a disease, pathology.
Diagnosis of a disease.
End, termination.
Purity, purification, correctness.
Claiming the reward of penitential acts. -Comp. -स्थानम् one of the departments of medical science, Pathology.