भवति

यन्त्रोपारोपितकोशांशः

आख्यातचन्द्रिका

पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।

सत्तायाम्
1.1.1
अस्ति भवति विद्यते

Purana Encyclopedia

पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।

BHAVATI : The word prescribed by Manu to be used while addressing women. Not all women should be addressed like that. All women who are not your rela- tives and the wives of others should be addressed using any one of the following words: Bhavati, Subhage or Bhagini.

Parapatnī tu yā strī syād
asambaddhā ca yonitaḥ /
Tāṁ brūyād bhavatītyevaṁ
Subhage bhaginīti ca. //
(Manusmṛti, Chapter 2).


_______________________________
*4th word in left half of page 128 (+offset) in original book.